Inspirada nos bem-sucedidos livros da escritora americana Cecily von Ziegesar, "Gossip Girl" foi uma das estréias mais aguardadas da temporada. Contando as vidas repletas de drogas, sexo e fofocas dos ricos adolescentes do Upper East Side de Nova York, a série estreou com boa audiência, mas nem todos gostaram da adaptação - em especial, os leitores da série de livros. Produzida por Josh Scharwatz, criador do sucesso de "The O.C.", "Gossip Girl" teve partes de sua trama alterada, inclusive personagens, na adaptação para a televisão. A série é bem mais leve que o conteúdo dos livros, que descrevem mais cenas de sexo, álcool e drogas do que é apresentado na TV.O primeiro episódio da série segue a história do primeiro livro de Cecily, o que facilita a comparação entre os dois. Confira abaixo algumas diferenças: Serena van der Woodsen No livro, o tempo que Serena passou no internato é cheio de aventuras decadentes, que a impediram de manter contato constante com Blair. Já na série, fica implícito que Serena foi embora porque não conseguia lidar com o fato de ter dormido com Nate, namorado de Blair. Além disso, Serena é bem mais madura na televisão do que no livro, onde não dispensa um drink.Erik van der Woodsen O irmão de Serena foi completamente modificado na adaptação para a televisão. No livro, Erik é mais velho que a irmã, confiante, popular e já freqüenta a faculdade. O Erik da série é mais novo e procura o apoio de Serena para superar uma tentativa de suicídio.Dan Humphrey Nos livros, Dan fuma, bebe muito café, escreve poemas obscuros e vê o lado mais sombrio das coisas. É obcecado por Serena, com quem tem fantasias. Na série, Dan é mais estável e tem um maior senso de humor, fazendo piadas sobre não fazer parte da turma do Upper East Side. A paixão por Serena foi mantida na telinha. Jenny Humphrey A irmã mais nova de Dan é fisicamente o oposto de Taylor Momsen, sua intérprete na TV. Jenny é descrita nos livros como uma morena de cabelos cacheados com um busto muito generoso, que sempre a deixa embaraçada. Já Taylor tem cabelos lisos loiros e não tem o mesmo destaque físico.Rufus Humphrey O pai de Dan e Jenny não é nada parecido com o bonitão Matthew Settle, que o interpreta na série. Rufus é descrito nos livros como um editor aposentado que odeia as prentensões do Upper East Side. Sua esposa o deixou por um rico duque. Na televisão, Rufus é um roqueiro esquecido que ainda faz pequenos shows com sua banda. Ele também já teve um relacionamento com a mãe de Serena na série.Blair Waldorf e Nate ArchibaldNo livro, os dois se conhecem há anos, mas só começaram a namorar no ano anterior. Na série, Blair e Nate estão juntos desde o jardim de infância. No livro, Nate também é sempre visto fumando maconha para esquecer seus problemas. A série pega mais leve com o personagem, que não aparece explicitamente usando drogas.Chuck Bass O jovem movido por sexo e álcool foi bem adaptado para a televisão. Assim como no livro, Chuck tenta abusar de Jenny Humphrey na festa de Blair. Na série, a cena ocorre no telhado, enquanto no livro é no banheiro. Dan e Serena impedem a ação de Chuck, mas no livro, Dan não dá um soco em Chuck.Vanessa Abrams A melhor amiga de Dan tem a cabeça raspada, usa só roupas pretas e quer ser cineasta. É o oposto de suas colegas do rico colégio Constance Billard. Na série, Vanessa não aparece no primeiro episódio, apenas no sexto. Interpretada por Jessica Szohr, a Vanessa da telinha não lembra fisicamente em nada a do livro e não freqüenta a mesma escola que Serena e Blair. Narração No livro, a blogueira que conta as fofocas dos jovens do Upper East Side usando só as iniciais dos nomes de seus colegas. Ela também responde a perguntas que seus leitores mandam para o blog. Na TV, Kristen Bell empresta sua voz para narrar as fofocas e às vezes usa os nomes dos ricos adolescentes.
